be hindered by

Additionally, the normal operation of cooling methods can be hindered by other causes, such as.

此外，正常运行的冷却方法可阻碍其他原因，如。

The efficacy of method using polymerase chain reaction ( PCR) to detect hepatitis A virus ( HAV) in contaminated shellfish can be hindered by low recoveries during the concentration process and by natural PCR inhibitors in shellfish.

由于贝类中含有PCR抑制剂以及病毒富集过程中病毒的回收率低，阻碍了天然污染的贝类中HAV的PCR检测。

Will the popularization of new TOFEL test be hindered by imperfection of software systems or computer systems in China?

新托福考试的普及是否会受到软件系统或电脑系统不完善的影响？

The results indicate that these electrolytes have a high ionic conductivity and a wide electrochemical stability window. However, their application in rechargeable lithium polymer batteries may be hindered by the corrosion of the lithium electrode interface.

结果表明，这些电解质具有高的离子电导率和宽的电化学稳定区，但用于二次锂电池时，会因锂电极界面被逐渐腐蚀而影响电池寿命。

Some, in fact, may be hindered by the extra steps required to store an item in a cache that will never be used.

实际上，一些应用程序反而会由于需要将某个永远也用不到的条目存储在缓存中这一额外步骤而受到影响。

Development of enterprises can be hindered by improper managing mechanism of human resources.

不当的人力资源管理会阻碍企业的发展。

The micro-resonator widely used in the MEMS component as the sensation or execution unit, but parts of its components work in electrostatic field, the movement of the component would be hindered by the electrostatic resistance.

微谐振器在MEMS器件中广泛作为感知或致动单元，但其工作在静电场中的部分构件，因微小间隙常会产生静电切向阻力。

For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.

对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。

The foreign insurers believe they continue to be hindered by barriers to market access, said Peter Whalley, PwC assurance partner and co-editor of the study, which is based on interviews with 28 senior executives of foreign-backed ventures operating in China.

参与调查报告编写的普华永道保险合伙人彼得•沃利（Peter Whalley）表示：外国保险公司认为，它们仍受到市场准入壁垒的阻碍。此项调查采访了在华经营外资背景企业的28位高管。

The bone resorption of osteoporotic mandible can be hindered by treatment of estrogen, inhibited bone loss with low stress, and increased bone volume.

雌激素的补充治疗阻止了去势后大鼠下颌骨骨质的吸收，并抑制低应力环境下颌骨的进一步丢失，促进了骨形成。

In the competition, robots will be hindered by the enemy robot, so it is necessary to avoid enemy robots.

有效的射门是设计决策子系统的最终目的，在射门过程中，机器人会受到敌方机器人阻碍，故有效地避开敌方机器人是十分必要的。

This development may be hindered by the need to change the Western mindset to embrace the goal of learning from China, rather than lecturing to China.

这一发展可能因为需要转变西方观念（即西方需要接受向中国学习、而不是对中国说教的目标）而遭遇阻碍。

Brand-spokesperson strategy ( BSS) has been paid highly attention to by the enterprise, but it may be hindered by the erroneous ideas.

品牌代言人策略开始受到企业的重视，但错误观念可能对其运用和研究产生负面影响。

What if your meeting seems to be hindered by bad restaurant service?

如果会议被糟糕的餐馆服务破坏了怎么办？

Seoul has agreed to support investment by South Korean companies in a Russian-led economic project in North Korea – a move that would mark a step forward in inter-Korean co-operation, but which may be hindered by continuing tensions on the peninsula.

韩国政府已同意，支持本国企业参与一项由俄罗斯牵头的在朝鲜开展的经济项目，标志着朝韩合作向前迈进了一步。但朝鲜半岛持续紧张的形势可能阻碍这一计划的实施。

He who would gather immortal palms not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.

谁想获得永恒的桂冠就不能被虚假的善所阻碍，而须探究这是否是真善。